Cettinella
  • Home
  • Attualità
  • Benessere
  • Oroscopo
  • Lifestyle
  • Curiosità
  • Altro
    • Ricette
    • La ricetta della settimana
    • Viaggi e Turismo
    • Rimedi naturali
    • Intrattenimento
    • Amici a 4 zampe
    • Storie di Vita
    • Miracoli e Testimonianze
Cettinella
No Result
View All Result
Home

Il Padre Nostro cambierà: la preghiera si reciterà secondo la nuova traduzione

Recitare il Padre Nostro non sarà più lo stesso: la nuova traduzione.

Serena De Filippi by Serena De Filippi
28 Gennaio 2020
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

E non ci abbandonare alla tentazione, dal 29 Novembre prima settimana dell’Avvento, il Padre Nostro si recita così. Una delle preghiere che più recitiamo nel mondo adotterà una nuova traduzione, e dal 29 Novembre sarà obbligatorio in ogni Chiesa.

Tuttavia, il nuovo Messale sarà pubblicato proprio dopo la Santa Pasqua. Il 12 Aprile 2020, la Santa Pasqua di quest’anno, vedrà dunque un importante cambiamento per la Chiesa. Quali sono i versi che cambiano?

LEGGI ANCHE:

Iniziamo un nuovo giorno con l’amore di San Giovanni Paolo II con questa potente supplica

2 febbraio, Presentazione del Signore (Festa della Candelora) recita questa preghiera per chiedere una grazia

Quando recitiamo il Padre Nostro, la traduzione della Cei ha previsto di cambiare un verso molto importante. Prima, infatti, abbiamo sempre detto “Non ci indurre in tentazione”. Come diremo adesso secondo la nuova traduzione dal greco.

La nuova traduzione, infatti, prevista dalla Cei, la Chiesa Episcopale Italiana, modificherà il Padre Nostro con “Non ci abbandonare alla tentazione.” Semplicemente la traduzione è stata rivista, e il primo a parlarne è il Monsignor Bruno Forte, che ha deciso di rilasciare l’anticipazione.

Il Padre Nostro: la preghiera cambia

il-padre-nostro-cambierà

Già durante il 2017, Papa Francesco aveva avanzato l’ipotesi che la frase del Padre Nostro non funzionasse. Perché Dio non ci induce in tentazione, ma a farlo è Satana, e questo è il suo mestiere per far perdere la fede ai credenti.

Il verbo dal greco è eisféro, e nella preghiera dal greco si legge “eisenénkes”. “Sono io a cadere, non è Dio che ci fa cadere in tentazione”, ha affermato Papa Francesco. E così numerosi studiosi di greco antico hanno cominciato a studiare la nuova traduzione.

Papa Francesco, inoltre, ha anche detto che il senso del verso è che, nel momento in cui Satana induce in tentazione, il Buon Padre cercherà di darci la mano e ci sorreggerà per resistere e soprattutto per avere la fede nel cuore.

Ufficialmente, nonostante dunque la pubblicazione del Padre Nostro avverrà dopo Pasqua, potremo recitare la nuova preghiera nelle chiese di tutta Italia dal 29 Novembre. Saranno anche presenti tanti opuscoli per prendere familiarità con il nuovo verso.

Tags: link bellissimi

Related Posts

San Giovanni Paolo II
Preghiera

Iniziamo un nuovo giorno con l’amore di San Giovanni Paolo II con questa potente supplica

2 Febbraio 2023
2 febbraio
Preghiera

2 febbraio, Presentazione del Signore (Festa della Candelora) recita questa preghiera per chiedere una grazia

1 Febbraio 2023
Oggi 1° febbraio
Preghiera

Oggi 1° febbraio inizia il mese con la preghiera al Sacro Cuore di Gesù

1 Febbraio 2023
invochiamo padre pio
Preghiera

Invochiamo Padre Pio con questa preghiera per una persona che sta lasciando la vita terrena

31 Gennaio 2023

LA REDAZIONE CONSIGLIA

Oroscopo del giorno sabato 4 febbraio
Oroscopo

Oroscopo del giorno sabato 4 febbraio, nuove opportunità in arrivo per i Sagittario

3 Febbraio 2023
ora legale-min
attualità

Ora legale 2023, ecco quando spostare le lancette

3 Febbraio 2023
Rapina in casa
attualità

Rapina in casa di Roby Facchinetti: “Abbiamo avuto paura”

3 Febbraio 2023
Acerra
attualità

Acerra, Giuseppina muore a 49 anni dopo un intervento estetico

3 Febbraio 2023
segni più fortunati-min
Oroscopo

Segni più fortunati della settimana: cari Acquario è ora di agire

3 Febbraio 2023
Forti dolori allo stomaco
attualità

Forti dolori allo stomaco ma è un tumore: Paola muore a 58 anni

3 Febbraio 2023
  • Redazione
  • Cookie Policy
  • Disclaimer
  • Note Legali
  • Contattaci

© 2023 Cettinella - Il tuo magazine di informazione.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Benessere
  • lifestyle
  • Storie di Vita
  • Intrattenimento
  • La ricetta della settimana
  • Curiosità
  • Viaggi e Turismo
  • Rimedi naturali
  • Ricette
  • Oroscopo
  • Amici a 4 zampe
  • Miracoli e Testimonianze

© 2023 Cettinella - Il tuo magazine di informazione.